Образование форм пассива
Использование форм пассива в английском языке.
- Пассив используется в том случае, когда не важно (или не известно) кто или что произвело действие.
My article was published yesterday. Моя статья была напечатана вчера или Мою статью вчера напечатали. (Не важно кто ее напечатал, важен сам факт, что она теперь напечатана.)
2. Нельзя переделывать обычные предложения из активного залога в пассивный.
Helen likes English. (Но не ”English is liked by Helen”)
3. Некоторые глаголы нельзя использовать в пассиве. Они имеют только активную форму:
to fly, to arrive, to be, to become, to have, to lack, to possess, to consist, to belong, to hold, to suit, to resemble, to fit, to appear, to seem, to come, to go, to last.
My mother lacks tact. Моей маме не хватает такта.
4. Некоторые предложение, которые в русском языке используются в пассиве, в английском используются в активной форме.
This shirt irons well. Эта рубашка хорошо гладится.
Your book reads well. Твоя книга легко читается.
5. Чтобы сообщить, кто произвел действие или по какой причине что-то произошло, используют предлоги by и with.
The house was build by my father. Дом был построен моим отцом (т.е. кем)
The room was filled with smoke. Комната была заполнена дымом. (т.е. чем, с помощью чего, из-за чего).
6. После модальных глаголов и некоторых других глаголов используется инфинитив. (в примерах выделен жирным)
The music could be heard everywhere. Музыку можно было слышать везде.
I want to be left alone. Я хочу, чтобы меня оставили одного (т.е. хочу быть оставлен )
7. Иногда пассив можно построить двумя способами.
Ann wasn’t offered the job. (Ане не предложили работу) используется чаще.
The job was not offered to Ann. (Работу Ане не предложили).
